Books before bedtime

(👇 РУССКИЙ 👇)

Reading books

Since my earliest childhood my mother read books to me before going to bed. Mother imparted in me a love for reading and taught me to think figuratively; to introduce concepts, and to rationalize my ideas. Under my mother’s management I have become acquainted with many remarkable authors. My reading repertoire was quite extensive: from adventures all the way to fantastic stories.

English performances

Around the same time we began to study English, remembering two – three words a day, quite often through amusing rhymes which my mother could think up on the fly. The next day I would rush in to kindergarten with a new portion of knowledge, with a desire to show off my English skills to my classmates. At that time nobody worked hard on English; therefore after every one of my “English performances”, the children would confusedly exchange glances, “Policeman? Pelisman? Penisman?” also corrected words concerning their manners “maybe penisman is better?” But mother didn’t stop; she continued to motivate me in various ways. Her most powerful argument was: “Well, you will travel! How will you get to Disneyland if you aren’t able to ask for directions?” To travel … That time only she believed in it! It was beyond my comprehension.

Egypt

I am reminded of a beautiful children’s encyclopedia, which had such colourful, fantastic pictures. This is how I came across Egypt for the first time and how it became the country of my dreams. It was not America which moved me to learn a foreign language (though it was in my wish list too), but Egypt! In the photos the pyramids were shown and the secrets which they keep were described. I constantly fell asleep with the same image; that it would be quite good to become the Egyptian queen.

I would dress up in all silks and jewelry, and make up my eyes like Cleopatra. In the morning, I woke up with newfound inspiration: to learn a new language. Only then were stories about the country of sands added to my English lessons. At school, I would gather kids around me and tell that soon, very soon we would go there. The kids would listen to me with open mouths, and after a while began to accuse me of lying … Well! Time flies, and you are still not in Egypt ….

My first trip abroad happened in 2008, but we travelled earlier: we went to the sea in Sochi and visited my father’s relatives in Belarus. I do not think it is impossible to compare the two … It was all great, but the “wow” moment happened later.

Reading books

My dad and me. Annual trip to my grandparents (father’s parents). Traditional stop – Moscow Zoo. I am so excited!

My first trip was great, but the “wow” moment happened later.

***

Книги перед сном

С самого раннего детства мама читала мне книжки перед сном. Именно мама привила любовь к  чтению, научила мыслить образно, высказывать свои мысли не односложными предложениями. Под маминым руководством я познакомилась со многими замечательными авторами. Репертуар моего чтения был действительно велик: начиная с приключений и заканчивая фантастическими историями.

Английские выступления

Примерно в то же самое время мы начали учить английский, запоминая два – три слова в день, частенько через забавные стишки, которые мама могла придумать на ходу. После чего на следующий день я неслась в детский сад с новой порцией умностей, с желанием похвастаться своим английским перед одногруппниками. В то время английским никто усердно не занимался, поэтому после очередного моего «английского выступления», дети смущенного переглядывались «Ста? Что за Ста?» и переделывали слова на свой манер «Может Стас лучше?».

Но мама не унывала, продолжала меня мотивировать различными способами. Самым весомым аргументом был: «Ну ты же путешествовать будешь! Как же ты попадешь в свой любимый Диснейлэнд, если ты даже и дорогу то спросить не сможешь?» Путешествовать…Тогда только она верила в это! Это было выше моего представления.

Египет

Рассматривая красивую детскую энциклопедию с красочными картинками, я впервые наткнулась на Египет. Он то и стал моей страной мечты. Не Америка сподвигла меня к изучению иностранных языков (хотя она тоже была в моем виш листе), а именно Египет! На фотографиях были изображены пирамиды и далее описывались тайны, которые они хранят. Засыпала я неустанно с одной и той же фантазией, что было бы неплохо стать Египетской царицей.

Вот уж я бы нарядилась так нарядилась во все шелка и драгоценности, а глаза бы себе точно разукрасила как у Клеопатры. Утром я просыпалась с новой порцией вдохновения, с новыми силами к освоению языка. Только потом к привычным для всех детсадовцев моих урокам английского языка добавились истории про страну песков. Сажала я детишек вокруг себя и рассказывала, что скоро мы непременно отправимся туда. А те слушали меня с разинутыми ртами, а спустя какое-то время начали обвинять во вранье… Ну как же! Время то идет, а ты все не едешь и не едешь….

Мое первое путешествие заграницу состоялось в 2008. Хотя выезжали мы и ранее: ездили на море в Сочи и к родственникам по папиной линии в Беларусь. Но можно ли это сравнивать… Это было здорово, но «вау» случилось позже.

Reading books

Папа и я. Ежегодное путешествие к бабушке с дедушкой (папиным родителям) в Белоруссию. Традиционная остановка – Московский зоопарк. Видно, что я в восторге, да?

Мое первое путешествие мне запомнилось, но в путешествие “вау” мы отправились позже.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.