About the most important people

(👇 РУССКИЙ 👇)

Family

I was born, much like everybody else, into an unremarkable family. My father was a military man, my mother was a chemist at the local factory, and then there was my younger sister and I. I was born in the 90s, which was a most difficult time for the whole country; my family was no exception. We survived as best we could, without surplus, making ends meet somehow. I went to school with an all practical, everything “for growth”, save every piece attitude to clothing. I diligently sewed up each hole because my sister had to wear my clothes after me.

Family

Young and beautiful, right? 1990

My family was never poor, we didn’t live in misery (or perhaps it was diligently hidden from my eyes?). But during that time in the 90s, there were two poles: successful, those who lived in grand style, and such people as we. And no, I am not going to be plaintive in inventing some child’s problem caused by a lack of this or that toy.

Feel a difference

I never felt deprived; my parents tried to give us everything that we needed, but at school I found out that it could have been better. As they say,  I felt a difference! No, I wasn’t offended, I wasn’t a derelict; I had some friends, but only boys because they didn’t care how I dressed or what phone I had or whether I had one at all. What you have inside was more important. It was invaluable to be friends in times of trouble (during tests), and in times of joy (during soccer games).

Thanks to them, I learned to draw conclusions about people not based on their material well-being. It has occurred to me only now that all was not for nothing, that it was all for the best. But at the time, I was upset and I cried a lot; there was a wish to rub shoulders with the cool girls. But one day my father, wiping away my tears, told me that in the future these little girls would want to be on a good footing with me; and it happened, at the age of 14. It seems it was only necessary to wait.

At that time, every day after school my two best friends (boys) and I went home together. We were not connected by any romantic relations, we just lived in the neighborhood and had many common interests. But in the opinion of my schoolmates (girls) everything looked in a different way. At this time, I was invited to my first girly birthday, but I didn’t feel any special delight. It seems, we receive what we most desire when we cease to want it.

Family

Kindergarten. I’m the leader of the gang in the red beret

More stories about my happy childhood.

***

О самых важных людях

Моя семья

Родилась я, казалось бы, в ничем не примечательной семье. Все как у всех. Папа – военный, мама – химик на заводе, младшая сестра и я. Родилась в 90е, тяжелое время для всей страны. Моя семья не стала исключением. Выживали, как могли, без излишков, сводя концы с концами кое-как. Я ходила в школу во всем практичном, во всем «на вырост», оберегая каждую вещичку из своего неказистого «гардероба», старательно зашивая каждую дырочку, потому что моей сестре приходилось донашивать за мной.

Family

Молодые красавчики, 1990 г.

Моя семья никогда не была нищей, мы не бедствовали (или это старательно скрывалось от моих детских глаз?). Просто тогда в 90е было два полюса, две противоположности: преуспевающие, те, которые жили на широкую ногу, и такие как мы. И нет, я не собираюсь сейчас пускаться в жалобные выдумывания детских проблем, вызванных отсутствием той или иной игрушки.

Почувствуйте разницу!

Я никогда не чувствовала себя обделенной, родители старались дать все, что требовала моя детская душа, но в школе я все таки узнала, что может быть и лучше. Как говорится, почувствуйте разницу! Нет, меня не обижали, я не была изгоем, были друзья, но исключительно мальчишки, потому что им было все равно как я была одета, какой был у меня телефон и был ли он вообще. Было важно что-то человеческое, то, что есть у тебя внутри. В цене было то, какой ты друг и в беде (на контрольных), и в радости (в футбол погонять)…

Благодаря ним я научилась делать выводы о людях не по их материальному благосостоянию. Но это сейчас дошло, что все было не зря, все к лучшему. А тогда обижалась и плакала, очень уж хотелось быть на короткой ноге с классными девчонками. Но как-то папа, утирая мне слёзы, сказал, что немного погодя эти самые девчонки захотят со мной дружить. Так и случилось, лет в 14. Оказывается, надо было только подождать.

А дело то было в том, что каждый день после школы я и два моих лучших друга шли домой вместе. Нас связывали отнюдь не романтические отношения, виды никто никакого не имел, просто мы жили по соседству, у нас было много общих интересов. Но в глазах моих одноклассниц все выглядело по-другому. И вот тогда-то меня и пригласили на первое девчачье день рождение, но особого восторга я не испытала. Видимо, мы получаем желаемое, когда перестаем этого хотеть.

Family

Детский сад. И я главарь банды в красном берете.

Больше историй о моем счастливом детстве.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.