… the Australian

(👇 РУССКИЙ 👇)

The first meeting

…..the tiny Chinese girl with a braid ran towards me – Tina. We met each other and awkwardly embraced. She showered me with apologies about keeping me waiting. And my offense vanished as if by magic. There was something pleasant about her. She picked up my backpack, and we went to the car.

My boss

There we were awaited by Luna (my boss). Luna is of medium height and she is a woman of average age with short black hair in which there were several pink locks, she was the embodiment of the Chinese dream. Stylish, good looking, successful business and the quintessential cool car. She slowly stepped out of the car to help us load things into the boot. And in general, in China to be in a hurry isn’t comme il faut. Everything is a slower pace.

A city where I was supposed to live

While we were in the car, I poked me head out of the window and constantly looked around twisting my neck. I wanted to see everything but I was threatened with mutilation from the speeding cars passing by, very heavy traffic and as I discovered, it’s better to keep the windows closed because of the dirty air.

Australian

Let me tell you about Nanjing – the city where I was supposed to live for a year.

Nanjing

Nanjing is situated in the eastern province of Jiangsu on the bank of the river of Yángzǐ. The population of the city district of Nanjing is 7.8 million people; about 2 million people live in the city. Like two Krasnoyarsk’s! But according to the Chinese – a remote place! There are many tall buildings (not skyscrapers though), many cafes and restaurants, and of course shops. If you type in the Internet “10 best Nanjing’s sights”, at least 2 out of 10 will be shopping malls. Chinese people really love shopping! You will also be able to find some parks and wharfs in the list. Nothing is really spectacular.

Australian

No secrets

When I came, I was shown a school and explained what it was like. I have never seen this kind of school in Russia. The walls were made from glass! Not normal walls at all, they are like what you see in an aquarium. They are made like this in order for people to see the learning process! No secrets!

There were two floors. The first one was for adults, the second one – for children. For older learners there were lots of computers for lesson preparation with foreigners, fully equipped classes. For younger learners – posters, colorful pictured walls and heaps of toys.

There was also a cinema with comfortable seats on the second floor for waiting children, very comfortable. Luna said: “if you need something for the lessons like cards, toys or other things, tell us! Don’t be shy! We will find, order, buy and deliver!” Amazing! My previous school in Russia couldn’t provide me with a printer in my classroom!

Australian?

My new colleagues greeted me sincerely: they gave me tea, biscuits and a comfortable chair. They were interested to get to know me; they asked me so many questions. One of them: “Where are you from?” Being simple in my soul, without hesitation I answered: “From Russia! From Siberia!”. I am very proud of my country, very proud that I’m Russian.

But Tina and Luna corrected me. They appeared instantly to tell me that saying to everybody on the left and right that I am Russian is a bad idea. The school has a good reputation, parents of the students pay huge money for lessons with native speakers and here I am! From Siberia! No, shouldn’t be like this. And they offered me a suggestion: “let’s tell them that you are from Australia”. I was a little bit taken aback! From Australia?? I have never been there; I know nothing about this country… “Read about it on the Internet”, – was the answer.

Trickery

As it turned out, China partakes in continuous trickery. One agent promotes Russians and Ukrainians like native speakers, and then they hang noodles on the students’ ears that they have only native speakers. No other way! Everybody believes in what he wants.

I was in an optimistic mood so I agreed and they wrote it as a special point in my contract. Later I regretted it a million times but I couldn’t change it.

Demo Class

After this ‘introduction’ and greeting each other, they asked me if I was ready to do my demo class. I hadn’t slept for a day, having gone from one plane to another, changing buses, but nevertheless I answered: “Give me some minutes to wash my face”. Chinese people were very amazed by my hard work.

For preparations I had something like 20 min, the topic of the lessons was rooms. I decided not to create a new bicycle and to show a lesson that I had taught in Russia because I was confident about it 100%. The demo class went well, and I expected to get positive comments, but I didn’t get any reaction at all! They said simply, thank you. So I didn’t understand if it was good for China or if it was good only for Russia.

So with these confusing feelings they left me in one of the classrooms with heaps of books to read until the end of the working day. Thus I spent 5 hours ….

***

… Австралийка

Встреча состоялась

Ко мне на встречу бежала миниатюрная китаяночка с косичкой – Тина. При встрече, мы неловко обнялись. Она рассыпалась в извинениях, что заставила меня ждать. И мою обиду как рукой сняло. Было что – то в ней приятное, располагающее. Она подхватила мой рюкзак, и мы отправились к машине.

Мой босс

Там нас ждала Луна (моя начальница). Луна – невысокого роста женщина средних лет с короткими черными волосами, в которых были несколько розовых прядей, воплощение китайской мечты. Стильная, хорошо выглядящая, со своим бизнесом и классной машиной. Она не торопливо вышла из машины и помогла загрузить вещи в багажник. А вообще, в Китае как будто дурной тон – спешить. Все делается немного заторможено.

Город, в котором мне предстояло поселиться

Пока ехали в машине, я выглядывала в окно и выворачивала шею, хотелось все рассмотреть. Но мои встречающие пригрозили увечьями от проезжающих мимо машин, сильно плотный трафик, и окошко лучше бы закрыть, грязный воздух.

Australian

Нанджин

Расскажу немного о Нaнджине, городе, в котором мне предстояло поселиться. Нанджин  находится в восточной провинции Джиангсу на берегу реки Янцзы. Население городского округа Нанджин составляет 7.8 миллионов человек, в самом же городе проживает около 2 миллионов. Как два моих Красноярска! А по китайским меркам, глубинка.

Есть тут и высокие здания, но не небоскребы, много кафе и ресторанов, и магазинов, конечно же. Если в интернете в поисковике набрать «10 лучших достопримечательностей Нанджина», то, как минимум, два из них будут торговые центры. Любят китайцы шопинг! В списке будут еще парки и набережные. Ничего впечатляющего, в общем.

Australian

Секретов нет

Приехали мы в школу. Мне провели экскурсию, показали, что она собой представляет. Таких школ никогда не видела в России. Стены стеклянные. Ни одной нормальной, как в аквариуме. Чтобы можно было наблюдать всем желающим за учебным процессом, секретов нет!

В школе два этажа. Первый – для взрослых, второй – для детей. Для старших – куча компьютеров для подготовки к урокам с иностранцами, оборудованные кабинеты. Для младших – плакаты и разрисованные стены, буйство красок и куча игрушек. Там же, на втором этаже, кинотеатр с удобными диванами, чтобы родители не скучали в ожидании детишек.

Луна сказала: «Если что – то нужно для занятий, какое – то оснащение типа игрушки или любого раздаточного материала, говори, не стесняйся! Мы найдем, закажем, купим, привезем!» Вот так да! А я со своей школы не могла вытребовать принтер в кабинет!

Австралийка

Мои коллеги встретили меня душевно. Чаек, печеньки, удобное кресло. Им было интересно со мной познакомиться, задавали много разных вопросов. Один из них: «Откуда ты?» И я по простоте своей душевной, не задумываясь, ответила: «Из России! Из Сибири!» Я же горожусь своей страной, горжусь тем, что русская.

Тина и Луна одернули меня. Оказывается, говорить всем налево и направо, что я русская, не стоит. Школа приличная, с хорошей репутацией, родители платят огромные деньги, чтобы дети занимались с носителями языка, а тут я из Сибири! Не пойдет. И предложили мне: «А давай ты будешь говорить, что ты из Австралии?»  Я немного опешила… Как из Австралии? Я же там не была, ничего о ней не знаю… «Почитай в Интернете», – таков был ответ.

Надувательство по-китайски

Оказывается, Китай– это сплошное надувательство. Один агент втюхивает другому русских или украинцев под видом нэйтив, а те в свою очередь впаривают ученикам, что у них только носители языка, никак иначе! Каждый верит, во что хочет.

Тогда на позитиве, я согласилась, и они прописали это отдельным пунктом в моем контракте. Потом сто раз пожалела, но деваться уже было некуда.

Демо класс

После этой импровизированной экскурсии/знакомства, меня спросили, готова ли я показать свой демо урок. Не спав сутки, катаясь на разных самолетах и автобусах, я ответила: «Только умоюсь сначала». Китайцы были впечатлены моей работоспособностью.

На подготовку у меня было что – то около 20 минут, тема комнаты. Я не стала выдумывать велосипед и показала урок по данной теме, который проводила в России, потому что знала, что он работает на ура! Демо урок прошел хорошо, и я ожидала положительных комментариев, но никакой реакции не последовало вообще, сказали спасибо и все. И я не поняла, было ли это хорошо для Китая, или это хорошо только для России.

С этими смешанными чувствами меня оставили в одной из аудиторий с кучей учебников до конца рабочего дня. Таким образом, предстояло провести около 5 часов…

Предыдущая статья

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.