First Steps


First Steps

During my second year of university I applied to a second university to pursue a career as a “Translator in the sphere of professional and mass communications”.

The course involved studying English more, which was necessary! During the last year of study the teachers explained the benefit of being a translator, which was, a state diploma which states that I am an expert in this field.

It turned into a wonderful lifestyle … I met different people – foreigners whom the fates deigned to bring to our city. Thanks to my teachers I honed my knowledge to an adequate level, and thanks to foreigners I have learned not to hesitate to express my thoughts in a foreign language, even with many mistakes.

Dreams about the future

I graduated from both universities in 2014, receiving two diplomas. Though I was also immensely grateful to the chemical faculty (I remain grateful still, by the way), but I couldn’t see myself in this profession. Europeans are people with a different style of thinking; I wanted to keep this style of thinking for myself. It was necessary to look for an opporunity with languages. Perhaps as a Teacher! Here is everything for me: scene, audience and English.

First Steps

Who knew that in 15 years I would take my teacher’s place?

The reality

To get a teaching job in a school, and especially in a university, without experience is impossible. Dreams are dreams, but the reality returns you to earth. So I went and found my first student. They were private lessons, for 300 rubles (about 5 dollars) per hour and I had to turn this boy into a genius. The boy was really bad at speaking English, he knew almost nothing, rolled over with 2 or 3 (bad marks in Russia, maximum is 5), the parents requirements for him were extremely low therefore the expectations on me weren’t very high. “To explain homework. To help according to the program”, – that was required. I coped effortlessly.

Time passed and in half a year I didn’t recognize myself: from the shy girl dreaming to work at a school, I had become a teacher. Children respected me, parents appreciated me and they were happy with the results. Honestly, I had heaps of students… I began the working day at 8:00 and finished at 20:00.

Work at a school

After one year of non-stop work I decided to try to work at a school.  School No. 13 in my hometown responded to my CV and I came to the first lesson at the end of January, replacing a woman who took some time for maternity leave. She was, undoubtedly, a favourite teacher. The children didn’t love me for the simple reason that I wasn’t her. Every day I went to work as to penal servitude, hating everything. Children constantly compared me, and it was very clear to understand: “O.V. would make it like this!” I added fuel to the fire: “So I’m not O. V.!” I had much to learn and it seemed those around me wanted to push me aside; I almost gave up. But suddenly, after a lesson an eighth-grader, seeing that I was upset, just hugged me. Without any reasons. “Maybe there is still a hope”, – I thought.

Being a good teacher is a difficult job. I still think that I have a lot things to improve. Read about my first lesson in China.


Первые шаги

На втором курсе университета подала документы во второе учебное заведение. «Переводчик в сфере связи и массовых коммуникаций». Курс был рассчитан больше на изучение английского языка. То, что нужно было!

На последнем курсе объясняли особенности переводческой деятельности, выдавался диплом государственного образца, гласивший, что я специалист в данной области. Меня устраивало.

И закрутилось…  Я встречалась с разными людьми – иностранцами, которых волею судеб заносило в наш город. Благодаря преподавателям я подтянула свои знания до должного уровня, а благодаря иностранцам научилась не стесняться выражать свои мысли на не родном языке пусть даже с ошибками.

Планы на будущее

Закончила я два высших учебных заведения одновременно в 2014 году, получила два диплома. Хоть я и была безмерно благодарна хим.факу (остаюсь благодарной до сих пор, кстати), не видела я себя в этой профессии. Европейцы – люди с другим стилем мышления, мне хотелось сохранить его в себе. Нужно было искать что – то с языком. Преподаватель! Тут тебе и сцена, и зрители, и английский.

Первые шаги

Кто ж знал, что через 15 лет я окажусь на месте своей учительницы?

Попасть в школу, а уж тем более в университет без опыта работы ну никак.  Мечта мечтами, а реальность возвращает на землю. Так я нашла своего первого ученика. Это были частные занятия, за 300 рублей в час мне предстояло превратить его в гения. Мальчик был действительно плох в познаниях данного предмета, переваливался с 2 на 3, требования родителей ко мне были крайне низкими, поэтому и ожидания не высокими. «Объяснять домашнее задание. Помочь по программе», – все, что требовалось. Я справлялась играючи.

И понеслось… Через полгода я не узнала себя: из неуверенной девочки, мечтающей стать учителем, я стала педагогом. Дети уважали, родители ценили и были довольны результатами. Учеников было, правда, много… Я начинала рабочий день в 8.00 и заканчивала в 20.00.

Через год работы нон-стоп я решила попробовать себя в школе. На мою анкету откликнулась школа №13 в моем родном городе. Я пришла на первый урок в конце января, замещая декретницу. Она была, несомненно, любимым преподавателем. Дети меня не возлюбили по той простой причине, что я – не она. На работу ходила как на каторгу, ненавидя всех. Дети постоянно сравнивали меня, причем в открытую: «А вот О.В. сделала бы так!» Я же подливала масла в огонь: «Так я и не О. В.!»  Мне предстояло многому научиться, а окружавшие, как мне казалось, как будто старались спихнуть на обочину. И я уже почти сдалась. Как вдруг, после очередного урока восьмиклассница, видя, что я расстроена, подошла и обняла. Просто так. «Значит, надежда еще есть», – подумала я.

Быть учителем – это тяжелая работа. Я до сих пор считаю, что мне еще учиться и учиться. Читайте о моем первом уроке в Китае.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.