FRIENDS FOREVER

(👇 РУССКИЙ 👇)

Open your eyes!

After the successful private lessons I really couldn’t understand why it wasn’t the same with these children. The answer was simple: With the first school children I behaved like a child. They made some troubles for me and I retaliated and did the same! For them I was a little girl, not an adult. Not soft, sympathetic, flexible, or worthy of imitation. I was a teenager who tried to teach them and give them commands!

A New Chance

In the new academic year I was given the 10th grade classes; children who had nobody to compare me to because children were from different schools. But the relationship didn’t start off smoothly, it was going to take some work on my part; but this time, I was ready. Of course, there were also scandals at the beginning, offenses and tears, and parents came to my classroom with different questions. But I, however, sincerely tried to help, worried about them, gave advice, imparted my own experiences on them. Supported, respected and praised them. And lo and behold: my garden blossomed! And I had control of everything!

Drawing – easy, hiking and a picnic – simple, an exhibition – elementary. Helping the children with the school newspaper – not a problem!

We became friends and talked about many topics. They were interested in me, and I was interested in them.

Friends forever

When there was an opportunity to go to China, I really wanted to go, but I was conflicted. On one hand, it was such a great opportunity; on the other – I would have to leave them. When I came to school, I told them about the invitation … and cried … The children also cried … My heart, truthfully, was torn apart …

One boy, at that time already an eleventh-grader, told: “Anyway we will leave, we will go to the universities, it is necessary to say goodbye to this school. Don’t miss this chance. We are friends forever”.

FRIENDS FOREVER

My letter!

Before the departure my children wrote me letters.

“… Dear Polina Nikolaevna! For these one and a half years you became for us like a home person. We began to learn English with you! You have given us a lot of knowledge, have told us a set of interesting stories and supported us throughout all the way!.”

“… I never learnt English properly, and when I came to your lesson I thought that I would be superfluous there, but from lesson to lesson I wanted to know English more and more. I really liked visiting your cool lessons, to see a spark in your eyes, I saw that you cared about us, of course sometimes we argued …” “… and there were misunderstandings, but we never took any real offense from you, even when you gave us a task to learn huge retellings. I hope you too!…”

“… and to me it is sincerely a pity that you have to leave us. I will miss your lessons, your stories, your jokes and in general you …” “… Almost I can tell that you are the best teacher I have had. I tell this not because you leave but because I will miss you!…”

“… It struck me that you worried when I had problems. Many teachers weren’t sincerely interested in it. Even I don’t want to think what would be with me if not that dialogue. Thanks for it!…”

“… We wish lots of luck in everything, remain same stylish and strict, and, of course, beautiful! We wish you to keep your internal child who could find a connection with each of us, such different children! All of us are different, but all yours! My favorite teacher I’m looking forward to seeing you soon again!”

And I carefully store these letters.

And yes, we are friends forever!

***

ДРУЗЬЯ НАВСЕГДА!

Открой глаза

После удачных частных занятий я действительно не могла понять, почему не клеится с этими детьми. Ответ прост. С первыми школьными детьми я вела себя как ребенок. Они пакостят, ну и я буду! Для них я была девочка – припевочка, а не взрослым мягким, отзывчивым, гибким, достойным для подражания человеком. Я была тинэйджером, который пытался их чему – то научить и еще командовал!

Новый шанс

В новом учебном году мне дали 10 класс, детей, которым не с кем было меня сравнивать, потому что классы были сборные из разных школ. Но отношения не стали гладкими в один щелчок, нужно было потрудиться. Мне! В этот раз я была готова. Конечно же, были и скандалы на первых порах, обиды и слезы, и родители приходили в мой кабинет по разным вопросам. Но я, правда, искренне старалась помочь, переживала за них, давала советы, делилась собственным опытом, поддерживала, уважала и хвалила. И вот чудо: мой сад расцвел! И у меня появились силы на все! Сценку – легко, поход и пикник – запросто, выставка – элементарно, помочь детям со школьной газетой – уже иду!

Мы стали друзьями, обсуждали абсолютно все. Они интересовались мной, а я интересовалась ими.

Мое письмо

Когда появилась возможность  уехать в Китай, мне и хотелось, и кололось. С одной стороны такой шанс, а с другой – оставить их. Придя в школу, я рассказывала о поступившем предложении… и плакала… Дети тоже плакали… Сердце мое, вот правда, рвалось на части…

Один парень, тогда уже одинадцатиклассник, сказал: «Мы же все равно уйдем, поступим в институт, придется проститься со школой. Не упускайте этот шанс, а мы навсегда останемся друзьями».

FRIENDS FOREVER

Мое письмо!

Перед отъездом мои дети написали мне письма.

«… Дорогая Полина Николаевна! За эти полтора года вы стали для нас родным человечком. С вами мы стали учить английский язык! Вы дали нам много знаний, рассказали множество интересных историй и поддерживали нас на протяжении всего пути!..»

«…  Я никогда не учила английский должным образом, и придя к вам на урок думала, что я здесь лишняя, но с каждый уроком мне все больше хотелось знать английский язык. Мне очень нравилось посещать ваши крутые уроки, видеть в ваших глазах искру, я видела, что вам не все равно, конечно порой мы ругались…» «… и были недопонимания, но мы на вас никогда не обижались, даже когда вы задавали учить огромные пересказы. Надеюсь, вы тоже!…»

«… и мне искренне жаль, что вы вынуждены от нас уехать. Мне будет не хватать ваших уроков, ваших рассказов и историй, ваших шуток и вообще вас…» «…Без малого могу сказать, что вы лучший учитель, который у меня был. Я говорю об этом не потому что вы уходите, а потому что я буду скучать!…»

«… Меня поразило, что вам было не все равно, когда у меня были проблемы. Ни один учитель не интересовался этим искренне. Даже не хочу думать, что бы со мной было, если бы не тот диалог. Спасибо за это!…»

«… Желаем удачи во всем, оставайтесь такой же стильной и строгой, и, конечно же, красивой! Желаем вам сохранить своего внутреннего ребенка, который смог найти подход к каждому из нас, таких разных детей! Мы все разные, но все ваши! My favorite teacher I’m looking forward to seeing you soon again!»

И я бережно храню эти письма.

И да, мы друзья навсегда!

Проходите по ссылке, чтобы прочитать о моих самых первых уроках.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.