MY LUCKY STAR

(👇 РУССКИЙ 👇) Training Course

The first working day smoothly turned into the second, then into the third. My first working week slowly floated away while I was watching different videos. Was it my training course? Very stupid!

So, while watching those super informative videos, my first week in China drifted away. My indignation increased day by day! Frankly speaking the next series of videos weren’t very different from the first ones. But my Chinese boss forced me to watch them, like she was trying to persuade me that those lessons were good and children with great pleasure ran to school. I maintained my own opinion, and my boss wasn’t very happy about it!

An “Energetic Person” in China

I was really bored. I really had nothing to do, but for me – an energetic person, it was a very strange feeling. In Krasnoyarsk I did all possible and impossible things. I worked at school, had private lessons outside of the school, learnt French and Chinese, studied in graduate school, went to the gym, played tennis and every winter went skiing. Every Sunday was like a forced march: I had to cook for the whole week, clean the flat, wash clothes, prepare lesson plans and of course to spend some time with my family! Cool, right?

So what about China? I just watched videos and read books. So boring… I didn’t have any friends or any acquaintances. I was in such a melancholic mood, and I thought having life at this slow pace would bring me to my knees.

Master Class

After finishing my “training course” I had to show them what I had learnt from this week of “hard work”. There were about 7 new teachers: 6 Chinese and me. We drew lots and it was decided that I would show my lesson last. But it was ok, I wasn’t worried about it.

Training Course

Me and my collegue Lili.

6 Chinese teachers showed their lessons. And, you know, I wasn’t even a little bit surprised when I saw lessons that were identical to the videos. The teaching system for young teachers is based on copying each other! After every lesson I was asked what I thought about each teacher. And I didn’t hesitate to tell them my opinion because I really thought that they made stupid lessons!

For example; almost every lesson ended on the words that the students had learnt. What was next? Where is the dialogue or anything practical to use these words? And why didn’t the teacher correct the pronunciation? So it means the students said the words exactly like they had heard them. Or another teacher would choose only “special” students and during the lesson would only ask them but what about the others?

So when my turn came to do a lesson, the Chinese teachers were ready to tear me into small pieces because they were so offended!

I could choose the topic of the lesson myself. So we were talked about numbers from 0 to 10.

In the beginning of the lesson we sang a song “Hello! How are you?”, then I asked every “child” the same question. Of course, I didn’t forget to praise them for good answers. Then we watched a video where different characters counted, so after them we also started to count everything in the classroom.

After this we played a game named “Bingo”. The students had to cross out the number when they heard it if they had it in their cards. When all numbers were crossed out, the winner had to shout “Bingo! Bingo! Bingo!”. The next round, the winner called out the numbers to his classmates, so he had a chance to be a teacher. It is such a nice game! All the adults had fun! At the end of the lesson we sang a song about numbers.

Training Course

The mater is teaching:D

Of course, I have to mention that I had a class with adults not children, so that’s why the lesson went very fast and very smoothly. But I think that with real children I wouldn’t be bored as well.

My colleagues were amazed, only because it was different from the other lessons! I was extremely happy! They praised my exercises and interesting tasks, the pace of the lesson and I was recognized as the best teacher! My boss said the other teachers definitely had to learn from me!

After this I had only one question. Why did I have to spend the whole week doing nothing if I taught as I usually did? And it was so great for them! I was so pleased to get lots of attention. Since I was a little girl, I was fed with these emotions!

Since that day my star on the Chinese sky started to shy so brightly!

***

МОЯ КИТАЙСКАЯ ЗВЕЗДА

“Тренинг”

Первый рабочий день плавно перетек во второй, а потом и в третий. Так, за просмотром видео, проплывала моя первая неделя в Китае. И это был мой тренинг? Ну, ни о чем совсем! Возмущение возрастало с каждым днем. По сути, остальные видео ничем не отличались от первых, но меня упорно заставляли их смотреть, как будто уговаривали, что эти уроки работают, и дети с великим удовольствием несутся в школу. Я же осталась при своем мнении, чему мое начальство было совсем не радо.

Будни “Энейджайзера”

И я совсем уж заскучала. Делать было решительно нечего, что для меня, энейджайзера, крайне странно. В Красноярске я занималась всем, чем только можно было. Преподавала в школе и в частном порядке, учила французский и китайский, училась в аспирантуре, ходила в тренажерный зал, играла в теннис, зимой каталась на лыжах. А каждое воскресение как марш бросок: нужно было наварить на всю неделю, порядок навести и постирать, приготовить планы уроков, а еще не забыть провести время с семьей. Не хило, не правда ли?

А в Китае? Смотрела видео и читала… Скукота… Ни знакомых, ни друзей. На меня нападала меланхолия, думала, год в таком темпе приведет к деградации.

Мастер класс

После недели «тренинга» предстояло продемонстрировать, чему же я научилась за неделю «кропотливого труда». Собралось нас около 7 новеньких учителей: 6 китаянок и я. Мне по жребию выпало показывать свой урок последней. Ну, хорошо, последняя, так последняя.

IMG_7385

Я и моя коллега Лили.

6 китаянок выступили со своими уроками. И вот я даже почему – то нисколько не удивилась, когда увидела абсолютно идентичные с видео уроки! Система обучения даже начинающих педагогов основана на полном копировании! После каждого урока, меня спрашивали, что я думаю о каждом учителе. И я не скупилась на комментарии и критику, но это не потому что я бука по своей природе, а потому что, правда, глупые уроки.

Например, практически каждый урок заканчивался выученными словами, а дальше? А где диалог или что – нибудь на закрепление? Или почему учитель не поправлял произношение? То есть, как услышали, так и услышали. Или с какого –то перепугу учитель работал только с определенными «учениками», а остальные? В общем, когда пришла моя очередь, китаянки – учителя, скрипели от злости зубами, готовые растерзать меня в клочья.

Тему демо-урока можно было выбрать самостоятельно. Я выбрала цифры от 0 до 10.

В начале урока мы спели песенку «Hello! How are you?», после чего я задала тот же вопрос каждому «ребенку», не забыв похвалить за ответы.  Затем, мы посмотрели видео, в котором разные персонажи считали, потом и мы посчитали просто цифры по порядку и в разброс, затем взялись считать все подряд в аудитории.

Далее нам предстояла игра под названием «Бинго», что – то вроде нашего «Лото». Ученики должны были зачеркивать услышанную цифру, если такая имелась у них в карточке, когда номера заканчивались нужно были кричать «Бинго! Бинго! Бинго!». Победитель, то есть ребенок, в следующий раз диктует циферки остальным ученикам. Был шанс выделиться, побыть учителем.  Игра прошла на ура! Очень весело, даже взрослым было интересно. Урок мы закончили песенкой в тему урока.

IMG_7588

Мастер в деле:D

Понятно, что проводила я урок не с детьми, а с взрослыми людьми, поэтому процесс прошел относительно быстро и гладко, но думаю, и реальным деткам не пришлось бы скучать.

Коллеги были в восторге, а все потому, что было не как у всех. Моя душа ликовала! Хвалили дельные упражнения и интересные находки, темп урока, индивидуальный подход к каждому ребенку. Меня признали, чуть ли, не лучшим учителем, сказав, что у меня определенно стоит поучиться и я, несомненно, учитель с большим опытом преподавания. Вот так – то, котятки! А то сначала говорили, что не профессиональна.

И вот зачем, спрашивается, нужно было мучить меня целую неделю бессмысленным тренингом, если я провела урок так, как делала это всегда. И это оказалось «Вау»! Как же приятно оказаться в центре внимания, когда люди тобой еще и восхищаются. С малых лет питаюсь этими эмоциями!

С того самого дня загорелась моя звезда на Китайском небосклоне.

О моем первом реальном уроке в Китае читайте по ссылке.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.