Suzhou. My first trip.

(👇 РУССКИЙ 👇)

Suzhou | First trip

I have already said there aren’t many festivals so each one as like are moments of sunshine as there is an opportunity to go somewhere to another city to visit relatives or if the holidays are long – to go to another country. There is no exception for foreigners. According to my contract I had only 11 days paid holidays, for example, in Russia I had at least 20 days plus annual leaves plus about 60 day paid annual vacations. So this is a story about a short trip to Suzhou. My first trip.

When long holidays in honor of Catholic Christmas arrived, I thought that it would be nice to go somewhere. Hong Kong! But my boss as usual told me pleasant news just before, I decided to go traveling too late so there weren’t any convenient flight tickets. I thought that I would have to go to Suzhou as I didn’t have any other variants.

Through Airbnb I found a suitable place to stay for a night. I didn’t have a lot of money for a hotel and I don’t really like staying in a golden cage alone. Live communication is more interesting especially since I had been suffering from lack of it.

Wan’s House | Suzhou

Wan’s house was situated as it was not far from the tourists attractions. She is a young Chinese woman who earns a living by designing homes. She doesn’t have many clients yet so she has to let other people rent some rooms in her huge house which she received from her grandmother. Wan is very positive, helpful and friendly. When she found out that I’d come to Suzhou for the first time she asked me if I would like to be met? It was raining so she came by taxi.

Suzhou. My first trip

It’s beautiful, isn’t it?

When we reached her place she invited me to look around and choose a room for myself. I was exploring each room because every room was more beautiful than the previous one. When you see them you can feel that a designer worked at them.

While I was busy looking around, Wan was cooking a pot of spicy noodles which made me feel really warm. While eating dinner we were talking about everything like old friends. She asked me about Russia and about Siberia, I was curious about China. I chose a small room with hello kitty bedclothes.

Chinese Venice

The next morning she accompanied me to go to the old city where the most interesting things are. And I went for a walk. Suzhou is Chinese Venice where there are so many cozy traditional Chinese buildings near the channels. There are Buddhist temples and amazing gardens and parks.

In Russian understanding a garden is something with huge fields of potatoes and other vegetables. In Chinese culture there is another meaning of the word garden. If precisely to be expressed in English, then it is rather a park then a garden which consists of ponds, structures in traditionally Chinese style and stone compositions. There are also some separate buildings for calligraphy lessons, contemplation and calm. Everything breath is peaceful and quiet; here is a precise rest from the vanity of the big cities.

Suzhou. My first trip

Old city

Must visit

The end of December is not the best time to come to Suzhou. It was so rainy and very cold. Gardens weren’t green enough, but it was very pleasant to walk on narrow small streets, admiring a view alone, without crowds of gapers. This is unique charm of China. You dive in the abyss of the ocean, and every time you come up in other its part to grab some air. China is a peculiar ocean; it is difficult to guess what else it is preparing for you.

So, living in the megalopolis, it is possible to enjoy your own company for a minute, to listen to what your heart tells you. Therefore if you suddenly appear in Shanghai, you will have a free day or two, go to Suzhou. The way costs nothing and it’s very close!

If you would like to read some more of my adventures check out my adventure in Nepal here

Suzhou. My first trip

Harmony

***

Сучжоу. Первое путешествие.

Как уже говорила, в Китае праздников не много, поэтому каждый как на вес золота, потому что появляется возможность рвануть куда-нибудь в другой город родственников повидать, или, если праздники долгие, то и в другую страну. Для иностранцев исключений нет. По моему контракту мне предоставили только 11 дней оплачиваемых праздников, например, в России как минимум 20 дней плюс оплачиваемый отпуск в 60 дней.

Когда передо мной замаячили долгие выходные в честь католического рождества, я подумала, что классно было бы съездить куда-нибудь. Гонконг! Но я как обычно мое начальство сообщило приятную новость только накануне, я поздно решила отправиться в путешествие, поэтому и билетов подходящих уже не было. Подумала, что придется ехать в Сучжоу, так как других вариантов особо не было.

Через приложение Airbnb нашла подходящий вариант переночевать. Денег на отель не было, да и не по мне это сидеть в одиночку в золотой клетке, куда интереснее живое общение, тем более в Китае его мне недоставало. Недалеко от популярных туристических достопримечательностей расположился дом Ван. Она – молодая китаянка, которая зарабатывает на жизнь дизайном помещений. Но так как заказы пока еще не льются рекой, приходится сдавать несколько комнат в ее огромных хоромах, которые достались ей от бабушки, таким залетным птицам как я. Ван – очень позитивная, отзывчивая и дружелюбная девушка, когда она узнала, что я первый раз в Сучжоу предложила встретить меня. Шел дождь, она приехала на такси.

Красиво, правда же?

Дома Ван предложила мне самой прогуляться и выбрать себе комнату. Я бродила из одной в другую с разинутым ртом, потому что одна комната краше другой, вот чувствуется, что рука дизайнера прикоснулась к каждой вещичке. Пока я была занята осмотром помещения, Ван приготовила что-то вроде острой лапши на скорую руку. Очень согревающее! За ужином мы болтали обо всем на свете как старые подружки, она спрашивала о России и о Сибири, а я все про Китай. Я выбрала небольшую комнату, с постельным бельем хеллоу китти, так по-девчачьи.

На следующее утро Ван проводила меня до старого центра, где все самое интересное. И я отправилась бродить. Сучжоу – китайская Венеция, где уютно расположились домишки в традиционном китайском стиле на берегу каналов, хитро переплетенных между собой. Тут же буддийские храмы и пагоды, великолепные парки и сады. В русском понимании сад – это огромные плантации картошки. В Китае же совсем другое понимание слова «сад». Если точно выражаться на русском, то это скорее парк, который состоит из прудов, строений в традиционно китайском стиле и каменных композиций. Здесь же есть отдельные строения для занятий каллиграфией, созерцания и успокоения. Все дышит покоем и умиротворением, вот уж точно отдыхаешь от суеты больших городов.

Каналы старого города

Конец декабря, правда, не самое лучшее время для посещения Сучжоу, дни напролет шли дожди, было холодно ужасно, а садам недоставало зелени, но было очень приятно прогуляться по узким улочкам, любуясь видами в одиночестве, без толп зевак. И в этом своя неповторимая прелесть Китая. Ты как будто ныряешь в пучине океана, и каждый раз выныриваешь в другой его части, чтобы схватить глоток воздуха. Китай своеобразный океан, сложно угадать, что же он еще для тебя приготовил, чего еще стоит ждать, выныривая из своей квартиры каждый день. Так, живя в мегаполисе, можно на минутку насладиться компанией самого себя, послушать, что говорит твое сердце. Поэтому если вы вдруг окажетесь в Шанхае, и у вас будет свободный денек или еще лучше два, смело отправляйтесь в Сучжоу. Ехать, кстати, всего ничего!

Гармония

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.