Around Shanghai

(👇 РУССКИЙ 👇)

Shanghai. Day 2

Before going to bed Lidia said that the next morning she would go out very early, but I could stay at her home for as long as I wanted. I just needed to check all of the electronic security were on and the doer was closed before I left.
However, I couldn’t sleep in the morning. My biological clock probably made a mistake so I woke up at 7 am, even earlier than Lidia. My new friend is also a night owl (same as me) so getting up early is like hell. Like zombies we drank coffee and left the house. I turned to the right, while she went straight.

Places of interest

Before coming I had searched for some interesting places to see in Shanghai. There are a lot of them, but I didn’t have enough time to visit all of them. So I chose to visit the bund with skyscrapers which I had also visited the day before, the French quarter and the gardens of happiness (the Garden Yu Yuan).
That morning with the bund visit done, I thought it was a good time to go to gardens of happiness to get some happiness. They were really close to the flat where I had stayed for the night.

What the city breathes

But I decided to go for a walk, because I was curious about what the city breathes. While walking I ate something like Chinese shaurma (like a sandwich). It looked like a typical Georgian meal, but I didn’t really understand what it was inside – something with a fish, something really crispy.

Shanghai

Something with a fish, something really crispy

I usually come to Chinese restaurants and by wild guessing and just pointing my finger somewhere in the menu, I am usually very surprised as I have no idea what they give me. I can’t eat this masterpiece most of the time. It’s really lucky if there are some pictures in the menu; it makes my life really easy!

So the same story happed with that sandwich. I imagined a hot and juicy meal with meat but it was with fish. People are you really crazy? The Georgians are crying with indignation! Actually me as well, I support this with quiet resentment!

Like a bicycle

I walked quite fast. It’s really my style to walk like you are in a hurry like there is a fire. While walking I always organize a competition with each passersby who has no idea of this race that we are having. I went so fast that I didn’t even notice how I reached the right street. It would have been nice to slow down, but it wasn’t easy for me to do. You know this feeling, its like you are going down the hill by bicycle, and you don’t really need to twist the pedals, as it carries you but you do anyway.

On the way I went to Shanghai’s old town where there were several buildings in traditional Chinese style. They were turned into restaurants and shops. Of course, who doesn’t like to eat! After some time I went out though as I didn’t find anything interesting.

I reached the bund which I had admired the day before. But this morning it wasn’t as elegant as it was in the evening previously with lots of lights. In the morning it looked a little bit sleepy … Like every girl, it is necessary to give a little time to them to wake up and do their make up before going out.

Shanghai

Without make up on

Where are the gardens of happiness?

Wait! Where are the gardens of happiness? I went through them so fast that i didn’t notice them at all. Do you remember that I told you about Shanghai’s old city? It was actually the garden, but I needed to go deeper into the area. And it was necessary to buy an entrance ticket as well. Only after all these preparations could I enjoy the view.

Frankly speaking it’s not a good idea to enjoy this view in December. The trees were naked. It is necessary to wait for buds until at least April. Amazing aromas of buttercups and water-lilies weren’t carried at the time in the district. What’s more the garden was mislaid somewhere between structures, and I have no natural persistence for searching for unknown things that are not easy to find. I looked around. Isn’t there? Well, God saw, I have done everything. If to speak seriously, it wasn’t the season to walk in parks, the most suitable time comes a bit later. Probably therefore it was empty, you could count all people using your fingers on the right hand.

Shanghai

It happened in December

“Sit down on a bench and write poems!”

The last thing I wanted to find which was in my list was the French quarter. It successfully settled down not far from the bund. The French quarter is named like this because in the 20s-30s there was a flood of French people who tried to improve the city according to their taste.
Shanghai
Little France
Wow! It is really beautiful! Very picturesque! There are two-three floors buildings everywhere and millions of maples which hang above you. They made something like tunnels from crowns. There were so many cozy small bakeries. And it seemed to me that if I heard the familiar French speech, I wouldn’t be surprised at all … As my friend said: “It’s a good place to sit down on a bench and write poems!”. And I definitely agree with her. It is a pity that I don’t have any talents …
Two sights out of three made me amazed. It wasn’t the fault of the third one. I believe if I visited the gardens in the right season I’d like them as well. But what’s the most important I met wonderful people – Eric, Lydia, and Elsa. That’s why I really love couchsurfing!
In general, I was happy with my trip, but the first impression about Shanghai was more than strange. Shanghai is a megalopolis which has incorporated all countries, all cultures little by little. There is everything, but not Chinese unless the signs on the roads are in Chinese and most of the people are of the appropriate appearance, but Shanghai doesn’t have Chinese spirit. Though, maybe, it will be possible to find it next time? …
***

Шанхай. День 2

Перед сном, Лидия сообщила, что утром уйдет рано, но мне можно остаться и спать, сколько влезет, главное перед уходом проверить все электроприборы и хорошенько захлопнуть дверь.

Однако утром мне не спалось, наверное, неудобно было оставаться одной в чужой квартире. Мои внутренние часы перепутали, видимо, утром с ночью, подскочила я аж в 7 утра, раньше хозяйки. Моя новая знакомая тоже сова, встать утром рано ад адский. На полуавтомате полусонные мы вдвоем выпили по чашке кофе, и вышли из дома. Я отправилась направо, а она – прямо.

Интересности

До приезда я прошерстила весь интернет в поисках интересных достопримечательностей Шанхая. Их много, а у меня немного времени для их изучения. Поэтому я решила ограничиться набережной с высотками, которую вместе с Эриком мы посетили накануне, французским кварталом (куда ж без него)и садами счастья (Сад Юй Юань).

Набережная дан, значит, отправляемся к садам за счастьем! На метро от квартиры, в которой ночевала, рукой подать.

Чем дышит город

Но я решила дойти пешком, потому что хотелось рассмотреть, чем же дышит город. На ходу съела какую-то китайскую шаурму, которая была не понятно с чем, чем-то рыбно-хрустящим. Вообще вся еда в Китае для меня непонятно что и непонятно с чем. Обычно приходя в какую-нибудь кафешку, я просто наобум тыкаю пальцем в меню, а потом удивляюсь, что же там такое они принесли. Как правило, это творение я есть не могу. Большая удача, если есть картинки, конкретно облегчает жизнь. Так и с шаурмой… Представлялась горячая сочная с мяском, а оказалась с рыбой! Ребята, вы, что совсем с ума сошли в шаурму рыбу? Грузинцы плачут от возмущения! Собственно и я тоже, поддерживаю всеобщее негодование!

Shanghai

Что-то рыбно-хрустящее

Человек-велосипед

Шла огромными шагами с приличной скоростью, в моем стиле «гулять» как будто на пожар, устаивая соревнования с совершенно не подозревающими об этом прохожими, собственно, и не заметила, как добралась до нужной улицы. Не мешало бы притормозить, но не так-то просто под час бывает это сделать. Это, знаете, как с горки на велосипеде мчать, и педали не надо крутить, он сам вас несет. Вот и я подумала, что надо бы сбавить обороты, но ноги сами несли не останавливаясь.

На пути завернула типа в шанхайский старый город, в котором построили несколько зданий в традиционно китайском стиле и превратили их в рестораны и магазины. Правильно, кто ж поесть то не любит. Сделав пару кругов, я вышла оттуда, не найдя ничего интересного, пошла дальше прямо, дойдя до набережной, которой восторгалась вчера. Только сегодня утром она не была такая нарядная, как была вечером при полном параде, утром как будто спросонья… Ей, как любой девушке, нужно дать немного времени, чтобы окончательно проснуться и навести марафет к вечернему выходу в свет.

Shanghai

Без марафета

А где же сады счастья?

Так! Минуточку! А где же сады счастья? Прошла я всё счастье семимильными шагами! Помните, я говорила про Шанхайский старый город? Вот он то и был «садом счастья», завернуть надо было вглубь, купить билетик у тетеньки, и наслаждаться видами. Короче говоря, дело было в декабре, деревья совсем не в цвету, до пухлых бутонов ждать и ждать как минимум еще месяца четыре, радостные ароматы лютиков и кувшинок не разносились в округе.

Shanghai

Дело было в декабре

Так мало того, что вариант найти по запаху отпадал, так и сам сад был затерян где-то между строений, а я не обладаю природным упорством в поисках непонятно чего непонятно где. Окинула взглядом, нет? Ну, значит все, Бог видел, я хотела. Если говорить серьезно, то не сезон был по паркам ходить, чуть позже самое подходящее время. Видимо поэтому и пусто было, и людей по пальцам пересчитать, так сразу и не догадаешься.

“Только бы и стихи писать…”

Последним в списке предстояло найти французский квартал. Он удачно расположился совсем не далеко от набережной. Французский квартал называется так, потому что 20е-30е было наводнение французов, которые и облагородили его на свой вкус. Ахнуть только остается! Очень живописно вышло. Всюду здания в два-три этажа, клены, клены, клены нависают над тобой, как будто туннели из крон деревьев, уютные маленькие булочные, и если услышишь знакомую французскую речь, то совсем не удивишься… Как сказала моя подруга: «Сесть бы на скамейку и стихи писать!». И я, пожалуй, соглашусь, жаль, что я талантом не наделена…

Shanghai

Две из трех достопримечательностей заставили меня восторгаться, третья, конечно, не по своей воле подвела, но я уверена, что и сады бы мне понравились, посети я их в правильный сезон, и что самое главное, люди встретились потрясающие. Эрик, и Лидия, и Эльза заочно. Вот за что люблю я каучсерфинг все-таки! В целом, поездкой я была более чем довольна, но первое впечатление от Шанхая осталось более чем смешанное. Шанхай – это мегаполис, который вобрал в себя, такое ощущение, все страны, все культуры по чуть-чуть. Здесь есть все, но только не китайское, разве что надписи на китайском и люди большей части соответствующей национальности, но китайским духом не пахнет. Хотя, может, удастся разнюхать в следующий раз?…

Предыдущая статья

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.