In the Airport

(👇 РУССКИЙ 👇)

An elderly couple from Holland

Before departure I met an elderly couple from Holland. They were also going to Ho Shi Ming city. We made an agreement that they would pick me up and we would find for our next plane together. “Aha! Who would pick up whom?” – I thought.

Remember! First impressions are deceptive. At the airport in Shanghai they seemed to me to be a little sluggish, as their movements were measured, and it seemed they did everything without any straining as if in power saving mode. They even spoke slowly, letting each other enjoy pauses and think about every phrase. I thought that with them I was definitely going to be late for my next flight. But when they knew that I wasn’t an experienced traveler, they were so nice to me, so helpful. They took me under their proverbial wings with parental warmth. It was irresistible.

Chinese style

To my great surprise when we arrived in Guangzhou my old slow friends turned young and active. They picked their baggage up and flew away from me, I only saw them fleetingly. I believe that for other people the situation looked funny. Imagine: two elderly people with many bags running away from a young woman with only one backpack who was trying to chase them!

I was trying to run very fast but with a bag it wasn’t very easy. What’s more the handle was broken. When I finally reached the right gate, I was really out of breath. It looked like I had been smoking for all my life! But actually I have been practicing sports since childhood and haven’t even thought about smoking cigarettes or anything else. Meanwhile my new friends had found out about if we were late. To my great surprise we weren’t late as the plane was delayed again. It’s an uncommon Chinese ability to organize something. Remember! Nothing is going to be on time! The same story with planes. But anyway it’s better to come on time and finish things without stress.

Birds of a feather flock together

Maybe only we were stressed out about the plane because we ran like scalded prawns to catch the plane because the other people, whose faces I remembered from the airport in Shanghai, arrived calmly just at the right time. But Polina who was led by elderly Dutch citizens travelled like a hurricane swept from one corner of the airport to another! What do people usually say in this kind of case? Birds of a feather flock together.

airport

Thank you very much!

Sitting in the plane one woman wanted to change her seat to be closer to her boyfriend. But my Dutch patron quickly stopped these desires. She said it would be impossible to find out who was who according to the numbers of our seats if the plane crashed. Why did she mention this to me? I lived nicely before without knowing this! So how should I fly now? And you just needed to see the face of that poor woman. She, like me was completely shocked to hear that. Her smile disappeared from her face immediately and turned into a strange grimace. Grumbling something she returned back to her place. The elderly lady was as bright as a new light bulb. She was really proud of herself that she had protected me. Well, thank you…

During the flight nothing ordinary happened! Thank you very much! I slept all the way. I have a “superhero power” to be able to fall asleep anywhere and at any time. For example, I can sleep on the chair after celebrating New Year because there are so many guests and not enough beds. Sleeping in the plane is really easy. My new Dutch friend woke me up because she was worried that I hadn’t eaten anything for a long time. As soon as I finished my lunch I fell asleep again.

***

В Аэропорту

Пожилая пара из Голландии

Еще до взлета я скооперировалась с пожилой парой из Голландии. Они, как и я, летели в Хошимин. Договорились, что они подхватят меня, и мы вместе отправимся искать свой следующий самолет. «Вот кто кого еще подхватит!», – подумала я.

Запомните! Первое впечатление обманчиво. В аэропорту в Шанхае они казались мне несколько медлительными, их движения были вымерены, как бы делая все, не особо напрягаясь, как будто в режиме экономии энергии, пытаясь решить, что же еще такого сделать, чтобы, например, два раза не наклоняться. Они даже говорили не спеша, позволяя друг другу насладиться паузами и поразмыслить над каждой фразой.  Я думала: «Ну, с ними я точно опоздаю на свой следующий самолет…» Но они, узнав, что я еще не очень опытный путешественник,  были такими милыми, отзывчивыми и с какой-то родительской теплотой взяли меня под свое крыло, что устоять было не возможно.

Организация по-китайски

И каково же было мое удивление, когда, прилетев в Гуанчжоу, мои старички оказали очень даже живчиками, подхватив свой багаж, они прямо таки упорхнули от меня, я только их и видела. На самом деле, со стороны должно быть забавно выглядело: двое стариков, нагруженные сумками, убегали от молоденькой девочки, которая с одним рюкзаком с горем пополам поспевала за ними. Откуда что берется?

Бежать я старалась очень быстро, что с сумкой было делать не так уж и просто, вдобавок ручка оторвалась. Добежав до нужных ворот, я стояла в стороне, пытаясь привести в норму свое сердцебиение и восстановить прежний ритм дыхания, вот честно, как заправская курильщица!

Хотя всю жизнь спортом занималась и о сигаретах никогда в жизни не помышляла! А тем временем, мои старички уже вовсю выясняли, опоздали мы или нет. Короче говоря, не опоздали! Самолет и тут был задержан. Вот это странная китайская способность организовывать что-либо. Запомните никогда, ничего не будет вовремя! Так и с самолетами. Но, конечно, все равно лучше приезжать в аэропорт вовремя, чтобы без стресса сделать все необходимое.

Дурак дурака…

Хотя, может, это только мы нервничали и неслись на посадку как ошпаренные? Потому что остальные люди, лица которых примелькались мне еще  в аэропорту в Шанхае, а потом и в самолете, пришли (!) чинно, мирно на посадку как раз вовремя. Зато Полина во главе с Голландскими подданными как ураган пронеслась из одного конца аэропорта в другой! Как там говорится, дурак дурака видит из далека?

airport

Огромное спасибо!

Уже в самом самолете какая-то дама решила поменяться со мной местами, чтобы сидеть вместе со своим парнем. Но моя голландская покровительница быстро пресекла эти желания, аргументируя тем, что в случае чего будет легче распознать тела по номерам занимаемых кресел. Вот зачем вы мне это сказали? Я до этого жила спокойно, ничего не подозревая. Вот как теперь летать то??

И вы бы видели лицо той несчастной девушки! Та, как и я, была в полнейшем шоке от услышанного. Улыбка сошла с ее лица мгновенно, превратившись в непонятную гримасу и, пробурчав что-то невнятное (скорей всего какие-то ругательства), она вернулась на свое место. Зато старушка сияла как новая лампочка, она явно была довольно собой, что утерла нос молодухи, и отстояла мои права. Спасибо, конечно…

Полет прошел как обычно, ничего особенного, слава Богу, не приключилось. Хватит уж с меня потрясений! Всю дорогу я спала. Я обладаю уникальной способностью спать при любой возможности. Заснуть на кухонной лавке в разгар празднования Нового Года, потому что гостей положить негде – пожалуйста, а в самолете то уж и подавно. Голландская старушка разбудила меня покушать, потому что переживала, что я «… уже который час не ем и не пью».  Поев, я опять погрузилась в сон до самой посадки…

Предыдущая статья.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.