A Person from Soviet Union


A Person from Soviet Union

A part of the system

To tell the truth, I don’t like to rely on a case. I am part of the system which was developed by my father during childhood. From a school bench, I knew that if I wanted to do something well, it is better to do it by myself. And this idea was also hammered into my young head by my father the strategist. I remember once when I asked him to help me with a math exercise. The task was about three horses which were running in one team but different distances and with different speeds. Generally speaking, everything a mathematician  loves.

To solve any math problem, it is necessary for me to imagine it first in my head. However, my spatial thinking is bad. So at that time my father agreed to help me after my tearful SOS signals! He presented three vacuum cleaners, which somehow appeared at our place, as three horses. Now, probably, every reader is thinking that we were cool landowners with three vacuum cleaners. My father began his explanation: “These are three horses”, – showing the vacuum cleaners, – “And they are running”, – my mother came to help him bridle the third high-spirited horse, and three “horses” started to run.

All in all, he just made me even more confused with his example! The task wasn’t solved correctly. And of course the next day I didn’t hesitate to blame him. But my dad said that the next time I’d do everything myself. He was very proud of himself!

Almost a perfect child

Since then I have learned that it is better to do my homework and pack my school bag myself, allowing my parent to occasionally check things. Well, of course, there were also failures in my father’s system when I lost something or forgot to make something so he had to explain things again and again or start controlling me. So don’t think that I was such an ideal child!

Became a spoilt woman

But over the years, another man appeared in my life who absolutely spoiled me. He cared about everything, made arrangements for  everything, and after all his work he told me some of the details about his successful negotiations. Therefore I became very dependent on this men’s guardianship.

For example, if I look back to when I was 16, it was just impossible to imagine myself with nothing planned. In the evenings I knew what I’d put on in the morning, what I would have for breakfast and how I would spend the next days off. So now writing this I shudder remembering that I arrived to Nha Trang, without even knowing where I would spend the next night and what I would do there.

Therefore one more man was sent for such a stupid woman! David arrived into Vietnam from my favorite France. Somehow he had  managed to arrange himself to have half a yearso holiday traveling around Asia. Before he came to Vietnam he had just visited Myanmar.

All French people are very economical and far-sighted. David as well as he is an expert in finding cheap hostels and he knew precisely where he wanted to go. I was kind of lucky.

Nha Trang at night


It was still dark at 4 am in the morning. People from four buses were unloading at one time. But to my surprise these people quickly disappeared. So there were no taxis left except some minibuses. David asked: “Taxi?” A man nodded his head, and we were loaded inside where several other foreigners were already waiting for us.

We got to the hostel for free. It seems that it was a shuttle buss which was provided by a tourist company which takes their passengers only to the suburb of the city and farther to hotels using these minibuses.

Honestly, in the morning I didn’t understand what the city was like. I periodically “switched off”, as two nights without normal rest had effected me a lot, and my only dream was to get to my bed.

I fell asleep as soon as I reached my bed.


Человек из Советской системы

Человек системы

Честно сказать, я не люблю полагаться на случай. Я – человек системы, выработанной еще моим папой в детстве. Со школьной скамьи, я знала, что если хочешь сделать хорошо, то лучше это сделать самой. И опять же эта идея была втемяшена в мою юную голову моим папой-стратегом. Помню, как-то попросила его помочь решить мне задачу по математике про трех коней, которые скачут в одной упряжке с разной скоростью, разное расстояние. Ну, в общем, все как господа математики любят.

Чтобы решить какую бы ни было задачу, мне нужно эту задачу нарисовать в своем воображении. Однако, с пространственным мышлением у меня все плохо. Вот тогда-то папа, после моих слезливых сигналов сос, и взялся мне помогать! Три лошади папа представил тремя пылесосами, которые каким-то чудом оказались у нас дома. Сейчас, наверное, все подумали, что мы крутые помещики с тремя пылесосами. Папа начал свое объяснение: «Вот три лошади», – показывая на пылесосы, – «И они скачут», – тут на помощь пришла мама, чтобы помочь папе обуздать третьего резвого жеребца, и три «коня» заскакали.

Тогда я поняла, что мне действительно лучше заниматься своими делами самостоятельно

Была почти идеальным ребенком

Короче говоря, только еще больше запутал он меня! Задачу решили мы не правильно, что с большой претензией я не замедлила поставить ему в укор на следующий день.  На что он совершенно спокойно сказал, что в следующий раз я в таком случае все сделаю сама.  Он был собой чрезвычайно доволен!

Тогда я поняла, что мне действительно лучше самой заниматься своим домашним заданием и собирать сумку, позволяя маме изредка наводить ревизию в мой рюкзак. Ну, конечно же, были и сбои в папиной системе, когда я что-то теряла или забывала сделать, так что ему приходилось что-то разъяснять или контролировать. Так что не подумайте, что я была таким идеальным ребенком!

Стала разбалованной женщиной

Но с годами, в моей жизни появился мой мужчина, который совсем разбаловал меня, он обо всем заботился, обо всем договаривался, а мне сообщал только детали его успешных переговоров. Все папино воспитание насмарку! Поэтому я стала очень зависима от такой мужской опеки.

Поэтому, например, если оглянуться назад, когда мне было лет 16, просто немыслимо было представить меня, ничего не запланировавшей даже для свой каждодневной рутины. Уже с вечера я знала, что надену утром, чем буду завтракать и как проведу выходные. То сейчас я с содроганием вспоминаю, что приехала в Начанг, даже не зная, где буду ночевать, и чем буду заниматься.

Видимо поэтому такой бестолковой как я был послан еще один мужчина! Давид приехал из моей горячо любимой Франции. Каким-то образом ему удалось сколотить «состояние», а именно полгода отпуска, которые он решил потратить, путешествуя по Азии. Во Вьетнам он уже приехал из Мьянмы. Кладезь всевозможных историй! И как все французы бережливый, он знаток всех хостелов, и дальновидный, он-то точно знал куда едет. Ни то, что я! Мне повезло!


В 4 утра на улице еще было темно. В одно время было выгружено народу из четырех автобусов, но что удивительно, этот народ быстро разбежался. И такси как назло ни одно не осталось… Кроме какого-то микроавтобуса. Давид спросил: «Такси?» Он махнул головой, и мы загрузились вовнутрь, где уже сидело несколько иностранцев.

И мы поехали, как оказалось совсем бесплатно. Это вроде что-то шатл бас, предоставленный автоперевозчиком, который довозит своих туристов только до окраины города, а дальше до отелей вот на таких минибасах.

Честно, утром я не рассмотрела город совсем. Меня периодически «выключало», видимо две ночи без нормального отдыха давали о себе знать, и единственной моей мечтой было просто выспаться.

Что я и сделала. Придя в комнату, я сразу же завалилась в кровать.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.