… and I was alone


Chinese Course Books

20 minutes were enough to look thought all the course books. Course books are like usual course books, nothing special. It seemed to me that course books in my gymnasium were much more full filling. Authors offered many words on the set topic, right there were some listening, reading and speaking tasks. Actually dialogues and texts were quite long for second grade students who just started to study English hard.

But here Chinese books suggested for us to stumble through 5-6 words during the lesson, and then during the second lesson a very simple, very primitive dialogue. Not interesting at all, to each lesson it will be necessary to invent additional tasks so as not to fall asleep…

Educational System

In China the educational system is rather primitive. At public schools teachers drum the information into children’s heads without going into details, nobody is very interested in if they understand or not, the main goal is mechanically reproduction of material which was taught. Therefore in English lessons (as I found out later) they almost don’t speak, but regularly do written tests. Foreign teachers are very much loved because Chinese people really hope that they will introduce fresh ideas in a daily routine.


Out of boredom I started to read a book, nobody bothered me anymore. Everybody was busy with some affairs. Someone was in the computer, someone ate, someone just watched video on the phone. There were no lessons. I was really revolted that I had nothing to do for such a long time when I could be at my own place! At about 6 o’clock, turmoil started. All the trifling affairs were abandoned; it became necessary to go home.

Real Estate

I got into my boss’s car. With us there was a guy who was in charge of promotion of the school. He was supposed to be my translator for that evening.

The first place we went to was a real estate office to get my apartment. But the real estate was more like a canteen where everybody smoked like old coil trains. In the contract it was written that I would have to pay the rent and utility costs every three months, I was expected to pay a security deposit to the amount of monthly accommodation. At the end of the contract they promised to return this deposit to me. I agreed to break nothing, not to turn on the music loudly and other all standard points.

Reality VS Expectations

The apartment was found by school before my arrival, I saw it only in photos. In the photos it looked ok, decent.

I was alone

My first cosy nest

And to my great surprise: the apartment was in an awful state. It was like find 55 differences! Dirty, dust was laid centimetric layers, in the kitchen there were no spoons, no plates, in the bedroom there were no blankets and pillows, water from the tap in a bathroom barely flowed and it was only cold. Seeing my upset face, my boss suggested that I stay at her place for several days until my place was clean. I refused; it was inconvenient and not really comfortable …

I was alone

Hot Pot

And furthermore, to make the bitter pill sweet, they took me to a Chinese restaurant to celebrate my arrival. Hot Pot. It is that kind of restaurant where you cook soup as you like. Chinese are crazy about it, but I didn’t understand the general delight. To me if you come to the restaurant, the food has to be prepared for you, not in another way … I was asked one million times what I would like to put in the soup. Potato? Carrot? Cabbage? What else has to be in the Russian soup?

After some time Luna understood that it was useless to ask, she took the initiative, ordered everything that was tasty according to her own ideas, and without waiting for me, threw everything in the big saucepan.

I was alone

Super star

My presence at the restaurant caused the furor. All the people stared at me, all of them wanted to considere me and when I took tableware in my hand, they held their breath. Forks and knives on a table, of course, didn’t appear; there were only chopsticks and something like a huge spoon (more like a serving spoon). Of course they all laughed loudly when I tried to catch some food. The entire restaurant observed how I ate; violently discussing my success and failure at catching shrimps or other food.

There was a lot of food!

Different food. Of course, we didn’t eat even a half. This is the Chinese style: to order a lot so that the table burst with food, and then to throw away the biggest part. Luna was the practical woman, she asked to wrap all food: “It will be your breakfast tomorrow!”, – she told me. Probably millions of dollars are made like this: cense by cense.

I was brought to my apartment, helped to deliver all things. My boss asked me for a list of things that were necessary or which were needed to be repaired by next day. We hugged each other, made an agreement that tomorrow we meet at school at 12:00, wished each other to have good night, and they closed the door from another side. And I stayed in the apartment alone …


… И я осталась одна

Китайские учебники

Учебники я проштудировала за 20 минут. Учебники как учебники. Мне показалось, что корс букс в моей гимназии были куда более наполнены. Авторы предлагали много слов по заданной тематике, тут же задания на аудирование, на поговорить и на почитать. Причем достаточно большие диалоги и тексты для учеников второго класса, которые только – только начали грызть гранит английского языка.

Здесь же предлагают весь урок мусолить 5-6 слов и затем, на втором уроке, очень примитивный диалог. Не интересно и не наполнено, то есть к каждому уроку нужно будет выдумывать дополнительные задания, чтобы совсем не заснуть…

Китайская система образования

В Китае система обучения достаточно примитивна. В государственных школах учителя вдалбливают информацию, не вдаваясь в подробности, понял ребенок или нет, главное идеальное механическое воспроизведение материала.  Поэтому на уроках английского (как я узнала позже) они практически не говорят, но регулярно пишут тесты. Иностранных учителей очень любят, потому что надеются, что они привнесут хоть какую – то свежую струю в повседневную рутину.


Со скуки я начала читать книгу, ко мне никто больше особо не подходил, все были заняты какими – то делами. Кто – то в компьютере, кто – то ел, кто – то просто смотрел видео на телефоне. Уроков не было. Меня возмутило, что надо было сидеть без дела после долгого пути столько времени, когда могли бы уже отправиться заселяться! Ближе к 6 часам, началась суматоха. Все побросали свои пустячные дела, нужно было собираться домой.

Офис риелтора

Я села в машину своей начальницы. С нами был еще парень, который занимается рекламой и продвижением школы, – мой переводчик на тот вечер. Первым делом мы приехали в риелторский офис за моей квартирой, место больше похожее на столовую, в которой все вдобавок еще и курят как паровозы.

В договоре говорилось, что я обязана платить за аренду и коммунальные расходы раз в три месяца, оставить залог в размере месячного проживания, который в конце контракта обещали вернуть, не пакостить, ничего не ломать, музыку громко не включать и все стандартные пункты.

Ожидание / Реальность

Квартиру до моего приезда подыскала школа, я видела ее только на фотографиях. Вроде ничего, прилично.

I was alone

Мое первое уютное гнездышко

И вот так сюрприз: в реальности квартира была в ужасном состоянии. Найдите 5 отличий, называется! Грязная, пыль лежала сантиметровыми слоями, на кухне ни ложек, ни посуды, в спальне не было одеял и подушек, вода из крана в ванной текла с горем пополам и только холодная. Видя мое расстроенное лицо, моя начальница предложила остаться у нее пожить несколько дней пока квартиру не приведу в порядок. Я отказалась, неудобно как – то…

I was alone

Хот Пот и с чем его едят

А дальше, чтоб хоть как – то подсластить горькую пилюлю, мы поехали в китайский ресторан отметить мой приезд. Хот Пот. Сиди себе и вари суп, как тебе нравится. Китайцы балдеют, а я не поняла всеобщего восторга. По мне так, если ты приходишь в ресторан, то для тебя должны готовить, а никак не ты…  Меня миллион раз спросили, что я хочу положить в свой суп. Картошку? Морковку? Капусту? Что там еще должно быть в русском супе?

Поняв, что это бесполезно, Луна быстренько взяла инициативу в свои руки, заказав все, что бы вкусно по ее мнению, и не дожидаясь меня, закинула все в общий котел.

I was alone

Я – звезда!

Мое присутствие в ресторане вызвало настоящий фурор. Все пялились, всем хотелось меня рассмотреть, а когда я взяла в руки столовые приборы, они затаили дыхание. Вилок и ножей на столе, конечно же, не оказалось, были только палочки и какое – то подобие ложки (больше поварешки). Вот они, конечно, здорово посмеялись, когда я пыталась выловить хоть какую – то еду. Ну не все же бульон хлебать! За тем, как я ела, наблюдал весь ресторан, бурно обсуждая мои удачи и неудачи в поимке креветок или другой еды, да так громко, как будто ставки делали!

Еды было много!

Разной. Мы естественно не съели и половины. Это очень в китайском стиле: заказать так, чтоб стол ломился от еды, а потом большую часть выбросить. Луна оказалась практичной женщиной, попросила всю оставшуюся еду завернуть с собой: «Будет тебе завтраком!»,  – сказала она. Видимо так и закалачиваются миллионы: по копеечке.

Меня привезли в мою квартиру, выгрузили вещи. Начальница попросила к следующему дню написать список вещей, которые нужны или которые нужно починить. Мы обнялись, договорились, что завтра встречаемся в школе в 12.00, пожелали друг другу доброй ночи, и она закрыла дверь с обратной стороны. И я осталась в квартире одна…

Предыдущая статья

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.