Training course


My Property

When you come to my property, you get to a corridor which smoothly flows into my living room. On the right side there is a bedroom with a super king size bed and a balcony, on the left – a toilet and a kitchen. Actually, the apartment wasn’t very bad as it had seemed to be the first sight. It was just very dirty and appeared uninhabitable; nobody had looked after this flat.

I was so tired after the long journey and a crazy day that, without undressing (there weren’t any pillows and blankets), I fell on a bed. I fell asleep instantly. But the next night I felt that the bed was very rigid as I was sleeping on the boards and that without air conditioning it was extremely cold, but the first night I didn’t care about it at all.

A New Day

I woke up early in the morning; I ate yesterday’s soup for breakfast, and after some time went out to look for the school.

The day before during dinner my colleague (my translator for that night) drew a map to show me how to get to the school: on the paper there were some instructions with bus-stops names, it was written where I should come in and go out along with the numbers of the correct buses. Only an idiot wouldn’t be able to understand!

Training course

Chinese Helpers

When I came into the bus, I the first thing I did was give a piece of paper with the name of a stop to the driver. He nodded his head, like  “OK, I will make everything in a perfect way”. And yes, that was true! He didn’t let me down.

All bus didn’t let me down! When we were close to my stop, the driver supportively told me that it was the right time to get up. I was either thinking about something, or didn’t understand or I was still sleeping, but in a few minutes the whole bus chanted that it was my stop, amicably showing me to the door! Maybe I wanted to pass one more stop, maybe it was a pleasant journey to me! Maybe I wanted more! I’m joking! I like a scalded prawn ran out from the bus, of course I didn’t forget to tell XIeXIe (thanks in Chinese).

Plan of The Work

Coming to school, I noticed that since yesterday nothing had changed. My colleagues did what they wanted to do, whiling the time away as they could. I greeted them all, asked how they were; my colleagues politely asked me how I had slept. “Very well”, – I answered.

Tina took me in one of the classrooms and explained the plan of the work for the next week. I had to pass a training course, and then only after successful condition I could start teaching lessons as I was not a skilled teacher according to her. Me??? Not skilled?? My one year of private lessons along with one and half years at school probably weren’t considered! Well, well, one training more, one less, maybe I will learn something brand new. I don’t mind.

Training Course

I prepared a notebook and a pen. I was ready for a lecture. Well, who knew that the training would be so boring and useless! Within several hours I just stupidly watched videos of different lessons with children. To say that these lessons were very primitive is an understatement. The goal of most of the lessons, which were shown, was to learn different words on different topics: fruit, professions or emotions.

Favourite exercise

I will try to describe the favorite exercise of all the teachers: children needed to tell the same word, for example Apple (even without the article an) until they didn’t catch a flash card which the teacher palmed off between their hands, and then quickly removed it, before children could manage to react. Exercises underwent minor changes: it was necessary “to give five”, to jump up, or to slap but the most important – to make this, before the teacher removed a card.

What a stupid task! Honestly, it was like watching a game with a dog! I asked Tina one question: “Why do you use this exercise so often?” “Because children like it!”, – she answered. But not everyone was delighted with such games. On the video there were several pupils who burst into tears because they considered a game was unfair. And I thought the same, too! Well what can this game teach children? How quickly they could clap a card! That is reaction and what about showing mental capacities? Others refused to play, but teachers really violently dragged them in a game. And why? What for? May I ask please?

And actually lessons were finished on it. Children repeated words one million times and that’s all! Even without any understanding how the words can be used.

After watching the videos there was nothing special to do. So I began to read the book again. My first working day passed like this…


Мои Владения

Заходя теперь уже в мои владения, вы попадаете в коридор, который плавно перетекает в гостиную. Направо – спальня с огромной «трехспальной» кроватью и балкон, налево – туалет и кухня. На самом деле, квартира была не так уж и плоха, как мне показалось на первый взгляд. Просто она была очень грязной и не обжитой, за ней никто не приглядывал.

Я так устала после проделанного пути и долгого дня, что, не раздеваясь (подушек и одеял ведь не было), рухнула в кровать. Уснула мгновенно. Это уже на следующую ночь я почувствовала, что кровать сильно жесткая, как будто на досках спишь, и что без кондиционера очень холодно, но тогда мне было все равно.

Новый День

Проснулась утром рано, позавтракала вчерашним супом, и отправилась искать школу.

Накануне за ужином мой коллега – переводчик нарисовал мне карту как добраться до школы: на бумаге была нарисована схема с названиями автобусных остановок, на которых заходить и выходить, и номера нужных автобусов. Дурак только не разберется!


Китайские помощники

Зайдя в автобус, я первым дело сунула водителю бумажку с названием остановки. Он махнул головой, типа окей, все сделаем. И действительно, не подвел! Не подвел весь автобус. Когда подъезжали, водитель сказал, мол, пора, поднимайся следующая твоя.

Я или задумалась, или не поняла, или я все еще спала, но через несколько минут уже весь автобус скандировал, что остановка моя, дружно показывая мне на дверь! Выправаживали… Может я еще одну остановку хотела проехать, может мне понравилось! Шучу! Я как ошпаренная выбежала из автобуса, не забыв сказать «Сесе» (спасибо по-китайски).

План работы на ближайшую неделю

Придя в школу, я заметила, что со вчерашнего дня особо ничего не изменилось. Каждый занимался, чем хотел, коротал время как мог. Я поздоровалась со всеми, спросила как дела, мои коллеги вежливо поинтересовались, как я спала. «Хорошо», – ответила я.

Тина отвела меня в одну из аудиторий и объяснила план работы на ближайшую неделю. Мне предстояло пройти тренинг, а уж потом приступать к урокам, так как я была не опытным преподавателем. Я не опытным?? Год частных занятий и полтора года в школе видимо не считались! Ну, хорошо, одним тренингом больше, глядишь, научусь чему – нибудь новенькому. Я не против.


Я приготовила тетрадку и ручку. Была готова к лекции. Ну, кто ж знал, что тренинг будет такой скучный и бесполезный! В течение нескольких часов я просто тупо смотрела видео разных уроков с детьми. Сказать, что уроки примитивные это ничего не сказать. В основном, были показаны уроки, целью, которых было заучить разные слова на разные тематики: фрукты, профессии или эмоции.

Попробую описать любимое упражнение учителей: детям нужно было говорить одно и то же слово, например «apple» (даже без артикля),  до тех пор пока они не поймают карточку, которую учитель подсовывал между их рук, а затем быстро убирал, еще до того как дети успеют среагировать. Упражнения претерпевали незначительные изменения: нужно было или «дать пять», или подпрыгнуть, или хлопнуть, и сделать это, самое главное, пока учитель не убрал карточку.

Бред какой! Как игра с собачкой, вот честное слово! Я задала вопрос: «Почему эти упражнения так часто применяются?» «Потому что детям они нравятся», – ответила Тина. Но далеко не все были в восторге от таких игр. На видео было несколько учеников, которые расплакались, потому что считали игру несправедливой. И я тоже! Ну чему эта игра может научить? Как быстро хлопать по карточке, то есть реакции, а как же проявить умственные способности? Другие отказывались играть, но учителя их прямо таки насильно тащили в игру. И зачем спрашивается?

И собственно на этом уроки и заканчивались. Повторили слова миллион раз и все! Даже не поняв, как их использовать можно.

После просмотра видео делать было особо нечего, и я начала опять читать книгу. Так прошел мой первый рабочий день…

Предыдущая статья

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.